[Nettime-bold] Canadian Governance and the Internet / Gouvernance et Internet

["Lessard, George" <GLessard@gov.nu.ca>]

-----Original Message-----
From: Paul Nielson [mailto:pnielson@ilos.net]
Sent: Friday, April 28, 2000 10:42 AM
To: 'govinfo@usask.ca'
Cc: 'Canada-FOI@onelist.com'; CPI-UA
Subject: FW: Governance and the Internet / Gouvernance et Internet




-----Original Message-----
From:	e-network [SMTP:e-network@lists.cprn.org]
Sent:	Friday, April 28, 2000 8:23 AM
To:	e-network
Subject:	Governance and the Internet / Gouvernance et Internet

Le français suit

"Information stimulates reactions. People respond to what they learn, and
they
look for ways to express themselves, to make themselves heard." And that,
says
Arthur Kroeger, Chair of CPRN's Board, makes the rapid growth of the
Internet a
revolutionary force in the way democracy works.

With 13 million Canadians now on-line, the relationships between citizens,
public servants and politicians will never be the same again. 

But there are, as yet, few rules or guidelines for this new order.
Governments
all too often see the new technology as a one-way street. The public,
however,
has a different view. Kroeger says the big challenge for politicians and
public
servants is "how to reconcile contemporary demands for direct participation
with
traditional democracy."

He explores the implications of the new technological revolution for
governance
in a very interesting speech to the Canadian Newspapers Association.

To download the text please follow the link below:

http://lists.magma.ca:8080/T/A17.44.71.1.846

----------------------------------------------------

Exposé d'Arthur Kroeger devant les membres de l'Association canadienne des
journaux

« L'information a pour effet de susciter des réactions. Les gens réagissent
à ce
qu'ils apprennent et ils recherchent des moyens de s'exprimer et de se faire
entendre. Et c'est pour cette raison », de souligner Arthur Kroeger,
président
du conseil d'administration des RCRPP, que la croissance rapide de
l'Internet
fait de ce moyen de communication une force révolutionnaire dans la façon
dont
la démocratie fonctionne.  

Avec environ 13 millions de Canadiens déjà branchés, les rapports entre les
citoyens, les fonctionnaires et les élus ne seront plus jamais les mêmes. 

Mais il n'existe à l'heure actuelle que peu de règles ou de lignes
directrices
pour régir ce nouvel ordre des choses. Les pouvoirs publics considèrent trop
souvent les nouvelles technologies comme une voie à sens unique. La
population
partage toutefois un point de vue différent. Kroeger soutient que le grand
défi
pour les politiciens et les fonctionnaires consiste « à trouver le moyen de
concilier les exigences actuelles en matière de participation directe et la
démocratie traditionnelle ».
 
Kroeger examine les implications de la nouvelle révolution technologique
pour la
gestion publique dans le cadre d'un exposé très intéressant qu'il a présenté
devant les membres de l'Association canadienne des journaux.

Pour télécharger le texte de sa présentation, veuillez utiliser le lien
indiqué
ci-dessous :

http://lists.magma.ca:8080/T/A17.44.71.2.846 

-----------------------------------------------------------------

This message was forwarded through the e-network news service. 
For information on e-network, including instructions for (un) subscribing,
see:
http://www.cprn.org/e-network_e.html or send a message to
contact-e-network@lists.cprn.org 
 
e-network is a weekly news service from the Canadian Policy Research
Networks.

-----------------------------------------------------------------

Ce message a été transmis par le service de nouvelles e-network. Pour
obtenir
des renseignements sur le service e-network, y compris les modalités
d'inscription (ou d'annulation), voir : http://www.cprn.org/e-network_e.html
ou
faire parvenir un message à contact-e-network@lists.cprn.org. 

e-network est un service hebdomadaire de nouvelles des Réseaux canadiens de
recherche en politiques publiques.





_______________________________________________
Nettime-bold mailing list
Nettime-bold@nettime.org
http://www.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-bold